-
On doit vérifier le journal des naissances et le journal des adoptions. Mec, je suis fatigué.
لابدّ أن نتحقق من سجلات الميـلاد وسجـلات التبنـي
-
1.2 La reconstitution des registres de naissance perdus ou détruits
1-2 إعادة وضع سجلات الميلاد التي تعرضت للضياع أو التلف
-
Il n'y a ni trace de la naissance ni piste remontant vers vous ou la Reine.
ليس هناك سجل للميلاد الحقيقي وليس هناك اي خيط يقود إليك او الى الملكة والداه بالتبني
-
Le meilleur bois... Le hêtre. Le meilleur être ?
أفضل سجل.. عيد ميلاد المسيح أفضل عيد ميلاد المسيح.. برينر
-
Naissance, médical, élève, transcriptions, rien.
،الميلاد، السجلاّت الطبيّة .والتعليميّة، لا شيء
-
Vous changez votre nom, vous effacez vos passeports, vos certificats de naissance...
غير اسمك عد إلى مسح سجلات جواز السفر شهادة الميلاد
-
Vous cherchez tous les dossiers et actes de naissances de chaque famille qui pourraient aider à trouver son nom. - Oui monsieur.
إبحث في كل سجل و شهادة ميلاد- لأي عائلة تطابق إسمه نعم سيدي-
-
Toutefois, les autorités judiciaires et les organes de l'État, de même que le conjoint, un parent ou un fondé de pouvoir et les parents de premier degré de l'intéressé peuvent obtenir une copie de ces documents.
غير أنه يمكن للسلطات القضائية وللمؤسسات الحكومية، وكذلك للزوج والزوجة و أحد الأبوين أو لموكل رسمي ولأدنى أقارب الشخص المعني أن يحصلوا على نسخ من سجلات تسجيل الميلاد.
-
En vertu de l'article 10 de la loi sur les droits de l'enfant, tout enfant a droit à un nom distinctif, consigné à sa naissance dans les registres des naissances.
٨٥- أكدت المادة ١٠ من قانون حقوق الطفل أن لكل طفل الحق في أن يكون لـه اسم يميزه عن غيره، يسجل عند الميلاد في سجلات المواليد.
-
Le Comité recommande de veiller à ce que chaque enfant né en Égypte d'un travailleur migrant ait droit à un nom, à l'enregistrement de sa naissance et à une nationalité, conformément à l'article 29 de la Convention, et à la délivrance d'un certificat de naissance par l'état civil égyptien.
توصي اللجنة بأن يُكفل لكل طفل يولد في مصر لعامل مهاجر الحق في حمل اسم والتسجيل لدى ميلاده والحصول على جنسية وفقاً للمادة 29 من الاتفاقية وفي الحصول على شهادة ميلاد من السجل المدني المصري.